19/12/2016

icon Otra Economía ya es Posible

La economía solidaria es una alternativa a la economía capitalista que nace del seno de la sociedad, desde abajo y adentro, busca romper las relaciones de dominación del capital sobre el trabajo. Una definición conceptual y un relato de las experiencias impulsadas por REDES.

Más

06/06/2016

icon Versión Popular de la Ley de Soberanía Alimentaria

Material educativo en versión popular sobre la Ley de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional que se publica con el objetivo de contribuir a un mayor conocimiento de los principales contenidos del anteproyecto de ley base.

Más

14/05/2015

icon Investigación: “Cultivando Semillas para la Seguridad Alimentaria en El Salvador”

La agricultura familiar y campesina tiene un papel importante en la producción de alimentos. Las barreras que existen de acceso a recursos productivos como tierra, agua, semillas, financiamiento y gestión son determinantes para acceder en igualdad de condiciones al mercado, siendo estas barreras más profundas para las mujeres.

Más

10/03/2015

icon Análisis del Plan de Agricultura Familiar y su presupuesto

Investigación de la Fundación REDES con el objetivo de evaluar el Plan de Agricultura Familiar y la situación de la agricultura familiar campesina, el presupuesto agrícola destinado a las y los pequeños agricultores, y el apoyo gubernamental a la Agricultura Familiar. Esta investigación ha sido posible gracias al apoyo de la Fundación Ford.

Más

09/04/2014

icon El derecho humano a la alimentación para las mujeres rurales

Descargue aquí la investigación “El derecho humano a la alimentación para las mujeres rurales y sus demandas aún incumplidas en El Salvador”. Esta investigación y su publicación han sido gracias al apoyo de la Fundación Ford y de la campaña Crece de Oxfam Internacional.

Más

REDES es una organización comprometida con el acompañamiento de actores locales en el desarrollo de procesos socioeconómicos autogestionarios hacia la transformación de El Salvador.

Infraestructura educativa

REDES mejora instalación educativa en Berlín, Usulután

Estudiantes del Centro Escolar Meardi son favorecidos con nuevas instalaciones que les permitirán desarrollar sus actividades escolares de forma íntegra.

Mejora de Centro Escolar Meardi

La Fundación Redes beneficia a más de 800 estudiantes con la restauración de cinco techos de aulas, el establecimiento de un cuarto de cocina ahorra leña y la instalación de un taque de captación de agua en el Centro Escolar Meardi del municipio de Berlín, Usulután.

De acuerdo con el Promotor Social de Infraestructura de REDES, Jaime Cerna, estas adecuaciones traen importantes beneficios que les permitirán a los estudiantes desarrollar sus actividades escolares de forma íntegra.

“Fue una buena oportunidad haberles ayudado ya que el Gobierno no tiene los suficientes fondos para suplir todas las necesidades de los diversos centros escolares del país, por lo tanto ejecutar este tipo de proyectos es muy positivo para el desarrollo educativo, social y cultural de la niñez y adolescencia”, expresó Cerna.

alt_text

Los cinco techos de las aulas educativas fueron restaurados con lámina aluminizada de alta resistencia estructural que permiten a los y las estudiantes recibir sus clases en un ambiente más agradable, dado que se tiene menos presencia de calor.

Asimismo, el tanque de captación de hasta 2500 litros de agua servirá para abastecer las necesidades de agua del Centro escolar Meardi, el cual desde hace tiempo no cuenta con un servicio regular de agua.

alt_text

La instalación de una cocina ahorra leña también mejorará las condiciones de elaboración de los alimentos de los y las estudiantes del centro educativo, dado que la cocina permitirá facilitar de manera íntegra y sustentable la buena nutrición de los y las escolares.

alt_text

Estas infraestructuras fueron desarrolladas en el marco del proyecto: “Mejora de las condiciones higiénico-sanitarias, medioambientales y nutricionales, con especial incidencia en la equidad de género, de 800 personas de las comunidades educativas del Centro Escolar Meardi del Municipio de Berlín, Departamento de Usulután”, gracias al financiamiento del Ayuntamiento de Burgos, a través de la Asamblea de Cooperación por la Paz (ACPP), y la ejecución de la Fundación REDES.

Gracias a estas obras, se mejora la calidad de la población estudiantil de casi mil escolares de diversas comunidades del municipio de Berlín, Usulután.

FORMACIÓN DE GÉNERO

Finalizan talleres formativos de género en el municipio de Gualococti

La Fundación Salvadoreña para la Reconstrucción y el Desarrollo (REDES) clausuró el proceso formativo de género que benefició a más de 50 familias del municipio de Gualococti.

Formación de Género en Gualococti

Con el objetivo de sensibilizar y formar líderes y lideresas en el tema de equidad de género, REDES impartió talleres formativos de género a más de 50 familias de diversas comunidades del municipio de Gualococti, Morazán.

Los talleres duraron 3 meses y los y las habitantes de Gualococti aprendieron sobre los temas de “Violencia de género”, “Violencia intrafamiliar”, “Equidad de género”, entre otros.

Los talleres formativos de género se realizaron en el marco del proyecto “Cimientos para el desarrollo integral y sostenible de las familias más pobres del municipio de Gualococti, El Salvador, un programa de apoyo a infraestructuras habitacionales y sociales”, financiado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y ejecutado por la Fundación REDES.

Al finalizar las capacitaciones, REDES diplomó a 14 mujeres y hombres para fungir como promotores y promotoras que transmitirán en sus comunidades lo aprendido en los talleres formativos de género.

Para la Capacitadora en Género de REDES, Susana Rodríguez, la formación de estos líderes y lideresas en el tema de género es muy importante para el desarrollo social de las comunidades de Gualococti.

Asimismo, durante la entrega de diplomas, la Alcaldía de Gualococti se comprometió a continuar con los esfuerzos a través de la Unidad de Género de la municipalidad.

alt_text

PIEZA DE CORRESPONDENCIA

REDES exige ratificación del Art. 69

Fundación REDES presenta Pieza de Correspondencia que exige la inmediata ratificación del artículo 69 que reconoce como Derecho Humano al Agua y a la Alimentación.

Redes entrega Pieza de Correspondencia

La iniciativa es parte de un conjunto de actividades que las diversas organizaciones pertenecientes a la Alianza Ambiental de El Salvador realizan para exigir a las y los diputados y candidatos que buscan un curul, la inmediata ratificación al artículo 69 de la Constitución para reconocer como Derechos Humanos al Agua y a la Alimentación.

El Director de la Fundación REDES, Carlos Cotto, explica la importancia sobre la aprobación del articulo 69 ya que “El derecho a la alimentación y al agua es un derecho fundamental que debe ser reconocido por la constitución y garantizado para los sectores más vulnerables del país”.

alt_text

Además, Carlos Cotto asegura que la aprobación de los Derechos Humanos del Agua y la Alimentación debe ser algo prioritario para la Asamblea Legislativa ya que “es tiempo que las y los diputados hagan lo que dicen hacer, porque andan en la campaña pidiendo el voto a la población y prometiéndole muchas cosas, y en la realidad no hacen su trabajo que es velar por los derechos del pueblo”.

La Pieza de Correspondencia fue firmada por REDES y por representantes de las comunidades La Rosa, El Tablón y El Paraíso del municipio de San Sebastián (San Vicente) y la comunidad El Triunfo del municipio de San Bartalomé Perulapía (San Salvador).

alt_text

alt_text

María Alejandra García, de la comunidad La Rosa, expresa la importancia del reconocimiento de los derechos a la Alimentación y al Agua, y asegura que debe ser obligación de la Asamblea Legislativa la aprobación y aplicación de leyes que velen por el cumplimiento de los derechos, en especial para las comunidades campesinas.

alt_text

“Como personas campesinas tenemos derecho a mantener el agua en nuestros hogares. venimos a exigir de que siempre seamos nosotros los que coordinemos y administremos los comités de agua, sabemos que sin el vital líquido no hay nada. Sobre la soberanía de alimentos queremos garantizar que siempre tengamos alimentos, que sean nutritivos para nuestras familias y que ya no dependamos de esas comidas chatarra”, agregó María Alejandra García.

La pieza de Correspondencia fue entregada por el diputado del grupo parlamentario del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Damián Alegría, quien explicó que la ratificación del art. 69 es necesaria “ya que obliga al Estado a trabajar todos los mecanismos para que todas las personas puedan tener acceso al Agua y a la Alimentación sana y segura en cualquier lugar del país”.

alt_text

alt_text

Evento Territorial en Suchitoto

REDES inicia celebración de 25 aniversario junto a comunidades y organizaciones

Integrantes de diferentes comunidades, organizaciones sociales y parte del equipo de trabajo de REDES celebraron en evento territorial, el 25 aniversario de la Fundación REDES en la comunidad del Sitio Zapotal en Suchitoto.

Evento Territorial 25 Aniversario REDES

De manera conjunta y participativa, la Fundación REDES celebró su 25 aniversario con un primer evento de carácter territorial realizado en la Concha Acústica del Sitio Zapotal en Suchitoto, dirigido hacia las comunidades y organizaciones con las que REDES ha trabajado durante todos estos años.

Concha Acústica del Sitio Zapotal

Esta celebración, y la próxima a realizarse el día 12 de septiembre en San Salvador, están orientadas a la reflexión sobre los logros, retos y desafíos que la Fundación REDES ha tenido desde su origen en 1989 hasta llegar a estos 25 años de historia.

La actividad conmemorativa en Suchitoto, inició con las palabras de bienvenida de Ana María Menjívar, integrante de la Junta Directiva de REDES, quien expresó hacia las personas presentes la importancia de su asistencia a la celebración del 25 aniversario de REDES, “es grato estar aquí con todos ustedes ya que cada año y cada tiempo ha sido un proceso diferente en la formación de REDES, donde cada una y cada uno hemos estado presente y hemos contribuido al desarrollo de la Fundación. Llegar a los 25 años no es fácil, hay que recorrer mucho para llegar a estar cumpliendo hoy 25 años en este mes”.

Ana María Menjívar, Junta Directiva REDES

Asimismo, el presidente de la Junta Directiva de REDES, Antonio Pacheco, explicó la lucha que la Fundación ha tenido a lo largo de estos 25 años para lograr fortalecerse y trabajar arduamente en el desarrollo social y económico de las poblaciones más necesitadas. “La historia de REDES es parte de la historia de la lucha del pueblo salvadoreño, ya que REDES es una herramienta de lucha que ha contribuido modestamente a la elevación de la conciencia de mujeres y hombres con los que se relaciona, contribuyendo junto al conglomerado de organizaciones sociales, populares y progresistas a nivel nacional a forjar un país donde las presentes y futuras generaciones vivan dignamente”, expresó.

Antonio Pacheco, Junta Directiva REDES

Además, las personas que asistieron a la celebración de REDES conocieron un poco sobre la historia de la Concha Acústica de la comunidad El Sitio Zapotal, Suchitoto, a través de las palabras de Rafael Antonio Lara, miembro del Comité de Reconstrucción y Desarrollo Económico Social de Comunidades de Suchitoto (CRC), quien explicó que la Concha Acústica es una instalación donde se encuentra un mural alusivo a la historia de la lucha del pueblo salvadoreño y es donde se desarrollan eventos culturales a nivel comunal y municipal.

Mural Concha Acústica del Sitio Zapotal

De acuerdo con Rafael Lara, la Concha Acústica “nació gracias a un esfuerzo de lucha de varios compañeros quienes querían un lugar que reflejara nuestra historia y donde todas y todos los habitantes pudiéramos realizar diferentes actividades sociales que ayudaran al desarrollo de la comunidad, y eso es lo que hoy tenemos y aunque aún nos falta más cosas seguimos creciendo en nuestro desarrollo”.

A la primera actividad conmemorativa en torno a los 25 años de la Fundación REDES asistieron las y los trabajadores de REDES, y niños(as), jóvenes y adultos pertenecientes a diferentes comunidades rurales y organizaciones sociales como: La Concertación de Mujeres de Suchitoto, la Asociación de Parteras, representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadería, CCC de San José Villanueva, Municipio Alegría, ADECSILEMPA de Berlin, Radio Izcanal de Usulután, ADES Santa Marta, CRC, Comunidad El Sitio Zapotal, ACUDESBAL del Bajo Lempa, Comunidad Santa Fe, Comunidad San Antonio, Comunidad la Mora, San Sebastián de San Vicente, Municipio de San Lorenzo, Radio Suchitlán, y la Comunidad Las Lomas de San Bartolomé Perulapía.

mujeres

Con el objetivo de que todas y todos conocieran la lucha que REDES ha tenido desde su surgimiento a finales de la década de los 80, La Fundación preparó un discurso donde narra el esfuerzo que REDES realizó por muchos años para lograr sentarse y posicionarse como la Fundación que es hoy, partiendo de los obstáculos, retos y logros a lo largo de la historia de El Salvador.

***

“En este 25 aniversario nuestros sueños de transformación continúan vigentes”

Veinticinco años se dice fácil, pero celebrarlos resulta comprometedor, sobre todo si se quiere ir más allá de un recuento de sucesos y se trata de profundizar en la memoria histórica y colectiva de esta organización, de los territorios y de los socios que forman parte de la Fundación REDES.

Los años de la guerra durante la segunda mitad de la década de los 80 fueron escenario de la repatriación de las comunidades desplazadas por la tierra arrasada y se vivía en carne propia la necesidad de reconstruir los medios de vida en las repoblaciones y de obtener recursos internacionales para cubrir estas necesidades inmediatas y también otras de carácter estratégico en el contexto de la guerra

Fue a partir de 1987 que comienza el debate y la Resistencia Nacional, motivada por la fuerza que se había logrado en las relaciones internacionales, toma la decisión de avanzar en la creación de una organización legal, en tiempos de guerra, para lograr el apoyo a las comunidades repatriadas con el apoyo de la solidaridad y de la cooperación internacional.

Varios dirigentes tomaron la tarea de iniciar la construcción de esta nueva organización. Comenzaron a moverse los hilos de las relaciones nacionales e internacionales para que 2 años después, justo 2 meses antes de la ofensiva de 1989, se firmara el acta de constitución de la Fundación Salvadoreña para la Reconstrucción y el Desarrollo – REDES. (…)

(…) El día de hoy, a 25 años de la creación de esta organización, en pleno siglo XXI podemos afirmar con propiedad y dignidad, que hemos hecho los esfuerzos a nuestro alcance por estar presentes y por dar respuestas frente a algunos de los problemas sociales, económicos y políticos del país y de los territorios donde nos movemos. A lo largo de todos estos años hemos estado ahí, haciendo presencia frente a los procesos de repatriación, de reinserción, de reconstrucción, de respuesta humanitaria, de organización, de prevención de riesgos, de brindar respuestas ante la exclusión económica y social, de recuperar la memoria. (…)

***

La actividad continuó con la participación de las y los integrantes de las comunidades y organizaciones socias de REDES, quienes externaron su agradecimiento y felicitación al trabajo que REDES ha realizado con ellas y ellos durante estos 25 años.

“Vinimos representando al municipio de Alegría en un esfuerzo donde REDES con sus 25 años de lucha, hace unos 4 años allá por el 2010, aparece y llega a trabajar en la concientización y transformación y empezamos a organizarnos y a vernos como hermanos y trabajar en nuestro desarrollo. Gracias a REDES hoy somos un municipio muy organizado donde logramos salir a delante ante muchos problemas”, expresó German Meléndez, habitante del municipio Alegría, Usulután.

De igual manera, una de las integrantes de la organización de las Comunidades Cristianas Campesinas, Gloria Santamaría, expresó su aprecio hacia la Fundación REDES en torno a su 25 aniversario, “quiero dar las felicitaciones a la Fundación y todo su equipo técnico que está trabajando en diferentes partes de los municipios. Es para nosotros un honor ser beneficiarios de diferentes proyectos en los que nos han apoyado como el proyecto de las cocinas ahorradoras de leña que ha sido un beneficio muy grande a nivel familiar y a nivel de medio ambiente, ya que ahorramos mucho la leña y ya no seguimos talando nuestra pequeña cordillera del Bálsamo, y asimismo REDES nos ha ayudado en más proyectos y esperamos que sigan adelante”.

Asimismo, Lourdes Chávez, representante de la organización ADECSILPEMPA en Usulután, obsequió una placa en honor al trabajo que REDES ha realizado en Usulután. “Esperamos que sigan creciendo como Fundación y que continúen ayudando a muchísimas más personas”, dijo.

Placa REDES

Placa REDES

El títere Guazapito no pudo faltar a la celebración del 25 aniversario de la Fundación REDES. Animando y alegrando al público presente, Guazapito reflexionó carismáticamente sobre los logros realizados, y los retos y desafíos que le esperan a REDES en su ardua lucha por el desarrollo social comunitario.

Guazapito

“Los principales retos para los próximos años son continuar descubriendo junto a las personas cuáles son las acciones políticas, las acciones correctas que las organizaciones y las personas tienen que hacer en medio de tanta trampa política, de tanto comercio muy injusto, de tanta explotación minera, de tanta carajada, lo que tenemos es el gran reto de seguir descubriendo juntos con las personas, mujeres y hombres, cuál es el camino más adecuado y cuál es la ruta para la equidad de mujeres y hombres. ¡Eso está cañon!”, reflexionó el títere Guazipito.

alt_text

Además, La Fundación REDES se interesó por conocer las opiniones de las y los integrantes de las organizaciones y comunidades con las que ha trabajado y las opiniones de las y los trabajadores de la Fundación en torno a los logros, retos y desafíos superados y proyectados para REDES. Las personas se organizaron en grupos de trabajo para dialogar y posteriormente compartir ante todas y todos las conclusiones a las que llegaron sobre el trabajo de REDES.

alt_text

“En cuanto a los logros, estar celebrando los 25 años, haber apoyado con viviendas en algunos sectores. En las dificultades enfrentar situaciones naturales, crisis económica mundial y en los desafíos incidir en la organización y capacitación con mayor fuerza y consolidar la organización de base”, expresó una de la represente de los grupos de trabajo.

Asimismo, de manera participativa, otro grupo destacó los logros, retos y desafíos que le esperan a REDES. “Dentro de los logros tenemos una mayor concientización a la población…, el empoderamiento por parte de las comunidades y ser parte de los 25 años de la Fundación REDES. Como dificultades, cambiar el esquema de pensamiento, cambiar la situación económica de la población y cambiar los pocos recursos humanos y económicos. Dentro de los retos, dar un mayor seguimiento a los procesos organizativos, más involucramiento por parte del trabajo de la Fundación y mayor trabajo con jóvenes y mujeres”.

alt_text

“Como logros el grupo identificó, el trabajo de las comunidades de forma positiva, la expansión del trabajo territorial, la integración de hombres y mujeres, la mejora en la calidad de vida a través de diversos proyectos y la alianza estratégica con instituciones y entidades gubernamentales. Como dificultades, la diversidad de pensamiento de personas y entidades con enfoques opuestos capitalistas, la fuga de liderazgos y compra de los mismos, y la crisis financiera mundial del capitalismo disminuyendo el apoyo internacional. Y los retos, mantener, fortalecer y profundizar el tejido organizativo, impulsar el encadenamiento productivo con enfoque de economía solidaria y trabajar con jóvenes”, concluyó otro de los grupos de trabajo.

La celebración siguió con un rico almuerzo y con la participación de la Banda de Paz de la Escuela de la Comunidad La Mora. Los integrantes de REDES, y los niños, jóvenes y adultos pertenecientes a las diferentes comunidades y organizaciones que se encontraban celebrando el 25 aniversario de la Fundación REDES, se reunieron para partir y degustar un sabroso pastel y cantar el tradicional “Feliz Cumpleaños” a REDES.

PASTEL REDES 25 Aniversario REDES 25 Aniversario REDES
REDES presenta investigación

Análisis del Plan de Agricultura Familiar y su presupuesto 2011-2014

La Fundación REDES, presentó el pasado miércoles 30 de Julio un análisis del Plan de Agricultura Familiar denominado “La agricultura familiar en el centro de las políticas agrícolas”.

Investigación: La agricultura familiar en el centro de las políticas agrícolas

El principal objetivo del estudio del Plan de Agricultura Familiar, impulsado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) en el período 2011-2014, es conocer la evolución que han tenido las políticas agrícolas en El Salvador. Además, comparar el presupuesto adjudicado al rubro de agricultura durante los últimos años y analizar la participación ciudadana en la ejecución de dicho Plan gubernamental.

Dentro de los resultados del análisis del Plan de Agricultura Familiar, la Fundación REDES destacó que la agricultura familiar de subsistencia es la que más aporta a la producción de granos básicos y que únicamente disponen del 29% de la tierra agrícola, siendo en su mayoría arrendatarios y no asalariados.

Distribución de la tierra en El Salvador

Asimismo, la investigación señala que si bien el PAF es un plan que incorpora varios componentes como asistencia técnica, capacitación y entrega de incentivos agrícolas, el peso principal del plan está en la entrega del paquete de semilla y fertilizante, el cual es aproximadamente el 70% del total de 269 millones de dólares de presupuesto para el periodo 2011-2014. Evelyn Patricia Martínez, investigadora de REDES, añadió que los otros componentes del PAF cuentan con presupuestos muy bajos y en los últimos años han tenido una baja ejecución presupuestaria.

El Plan de Agricultura Familiar, ha sido la principal política agrícola del gobierno en los últimos 5 años, y una de las principales políticas de la gestión 2009-2014. Esto ha permitido poner en evidencia la voluntad política de sacara a la agricultura del abandono en el que estuvo durante 20 años. A pesar de este logro, el PAF todavía carece de un enfoque de género y de una apuesta más clara hacia la agroecología.

Participantes en la presentación

Carlos Cotto, Director Ejecutivo de REDES, añadió que si la semilla que se entrega se fuera sustituyendo poco a poco por semilla nativa o criolla, en cualquiera de sus variedades, en unos años el gobierno ya no tendría que estar entregando paquetes, porque serían las mismas campesinas y campesinos quienes regeneraran la semilla y ya no se necesitaría el fertilizante agroquímico.

Por su parte, el estudio concluyó que no existe una ruptura completa con la lógica de mercado prevaleciente en las políticas impulsadas por los gobiernos de derecha anteriores, ya que con el PAF, la producción de alimentos no se ve como un vehículo para satisfacer el Derecho a la Alimentación Adecuada, sino como un negocio el cual debe conectarse al gran mercado agroindustrial o comercial, dejando del lado los mercados locales que acercan a productores y productoras con los consumidores.

Cabe destacar una mayor coordinación entre el Ministerio de Agricultura y otros ministerios para la aplicación de los programas agrícolas, no obstante, falta mejorar la planificación y ejecución presupuestaria conjunta.

Los invitados a la presentación mostraron su interés en el tema y al finalizar la exposición sobre el análisis del Plan de Agricultura Familiar, expresaron sus inquietudes y comentarios sobre el estudio de REDES.

Participantes tomaron la palabra

De acuerdo con Ana Rosales, integrante de la Red Intercomunal de San Luis Talpa, el MAG debe impulsar y promover la agricultura orgánica en el país, ya que “los pequeños agricultores estamos promoviendo la salud de nuestra vida y de nuestra tierra”.

“Lo que necesitamos es una política y normativa que prohíba el uso de agroquímicos en la agricultura. Entonces con esas condiciones sería difícil que empresas de afuera que usan agroquímicos porque trabajan con semillas transgénicas puedan incursionar en el mercado salvadoreño”, expresó Verónica Torres, trabajadora de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

Asimismo, Juan Ruíz, integrante de la Red Intercomunal de San Luis Talpa, señaló que uno de los principales problemas para que la soberanía alimentaria sea integral, es el acceso a la tierra. “Yo soy campesino y veo las deficiencias de allá, que hay un montón de compañeras y compañeros que no tienen tierra y están aguantando hambre y ellos no pueden hacer nada”.

A la actividad asistieron más de 80 personas, integrantes de diversas organizaciones y comunidades como: Las Lomas, Caserío Los Henríquez, INTERVIDA, ACOPIUS, APRODAE, RACDES, ALFALIT, Ayuda en Acción, Juxvida, Piedra Labrada, Red Intercomunal de San Luis Talpa, Los Guidos, ACOPALGO, RUMES, CPC, entre otras.

Con esta investigación, que fue posible gracias al apoyo de la Fundación Ford, REDES espera generar mayor conciencia en las entidades estatales y comunitarias sobre la importancia de las políticas agrícolas alimentarias en beneficio igualitario de toda la población agricultora del país y su naturaleza orgánica.

La investigación estuvo a cargo de Evelyn Martínez, Blanca Calixto y Carlos Cotto

Próximamente podrá descargar aquí el documento de la investigación.

Página 1 de 2 siguiente  última